Illustrated talk of Erica Fischer, freelance journalist since 1988, author and translator